брусница (brusnitza) wrote,
брусница
brusnitza

Суббота. День

Кино и гулять по старому Арбату.
Арбат на месте. Я им не вдохновляюсь ни разу, воспоминания хорошие, но и; а вот мелкой показывать было интересно. Дочь проявила недетскую осведомленность: Цой был рокерист и разбился на байке. 
По поводу кино. Сопровождала дочерь на  просмотр мультфильма студии Гибли, в  переводе называющегося "Ариэтти из страны лилипутов". Переводчику за это название, а также составителю аннотации к мультфильму, немедленно засунуть  язык и руки в задницу, переплетя косичкой. Что, правда чтоля "из страны добывак" звучит так, что никто не пойдет  на мультик? И надо было приплести лилипутов, отсылающих к совершенно другому пласту сказок? А рецензент увидел в мультфильме "волшебный мир" и дружбу? тююю. Рецензенту надо б сменить глазки. 
В целом вполне себе внешне приятный мультик про доверие и насильственное причинение добра, достаточно тревожный и в чем-то трагичный. Есть и еще слой, но не сейчас. В отличие от многих послойных произведений, где понятийные слои просвечивают и вливаются мягко  и нетравматично, оставляя произведение интересным и в 5, и в 15, и в 35, здесь слои резки  и четки, и входят один в другой с разрывами. В 5 еще неинтересно; в 10 -романтическая история; в 35 - трагичная предрешенность. 
Впечатлились кинотеатром. В поисках дублированного мультика выбрали "Художественный". Попали. Это странно и неуютно, это попадание в ситуацию, где не понимаешь, каковы правила. Советская обстановка, небольшой экран и стулья в небольшом - с кабинет - зале. Билеты по 70 руб. Смотрительница зала  с поджатыми  губами наставляет забрать после сеанса мусор с собой; впрочем, практически ни у кого с собой ничего нет - ни попкорна, ни воды. Я моментом вылетаю в сопливое детство и начинаю стыдиться несомого будущего мусора. Звук на сеансе неровный и ...громкий ровно "на услышать" - точно так же прекрасно слышно и любой шепот и вдох с любого конца зальчика. В общем, таки да, киновпечатления я поимела.
   
Tags: дочерь наша царевна Будур, дочь, жЫзненное мое, и мама - и Минздрав предупреждали..., из внешнего мира, смысл жизни с кухни выглядит иначе
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments